En Español
Novedades
La edición de mayo del Libro del Autobús de Omnitrans
tiene muy pocos cambios. Los cambios más significativos
son la Ruta 83, que comenzó a prestar servicio para el
nuevo campus del Chaffey College en Chino esta
primavera por Magnolia y Oaks y comenzará a prestar
servicio en la parte del campus College Park una vez que
la construcción del camino esté terminada. La Ruta 82
recorrerá de Jurupa a Commerce, hacia Airport Drive y
luego hacia Haven, (en lugar de Etiwanda). Otros cambios
incluyen:
-
Ruta 5 - Cambios menores en el horario de los recorridos, todos los días.
-
Ruta 29 - El recorrido ahora prestará servicio a la Escuela Preparatoria Bloomington extendiéndose al oeste entre Slover y 11th Avenue para ir hacia el sur por Laurel Ave.
-
Ruta 66 - Horarios de recorrido de lunes a viernes únicamente.
-
Ruta 80 - Hay algunos cambios menores en el horario del recorrido con respecto a los horarios del recorrido en dirección norte, de lunes a - viernes únicamente para
brindar servicio a la Escuela Preparatoria Alta Loma. -
Ruta 82 - Un cambio menor en el horario del recorrido con respecto a los horarios del recorrido en dirección sur, de lunes a viernes únicamente. La Ruta 82 recorrerá hacia el
oeste en Jurupa, hacia Commerce y Airport Center Drive, y hacia Haven, (en lugar de Etiwanda), entrando a Ontario Mills por Inland Empire Drive. -
Ruta 83 - Cambios menores en el horario de los recorridos, todos los días. El recorrido será por Mountain hacia Edison luego por Oaks y College Park, cuando se termine la construcción del camino.
-
Ruta 215 - La parada A se trasladará de las calles 4th, y Arrowhead a las calles 4th y F.
Cambios de horarios: |
5, 66, 80, 82 and 83 |
Cambios de recorrido: |
29, 82, 83 and 215 |
Acerca de Omnitrans
Omnitrans tiene el orgullo de estar celebrando su 31 ° año de servicio en 2007. Es probable que nos haya visto por ahí – tenemos 27 rutas de autobús fijas por más de 480 millas cuadradas en el Valle de San Bernardino, prestando servicio a aproximadamente 16 millones de clientes al año. Además de nuestro servicio de autobús regular, Omnitrans tiene el servicio de demanda-respuesta OmniLink en áreas seleccionadas, así como el servicio Access para las personas calificadas con incapacidades. Finalmente, somos socios del servicio de autobús Conexión Inland Empire, que conecta a Riverside con San Bernardino.
El Capítulo de la Gran Los Angeles del National Safety Council
(Concejo de Seguridad Nacional) le ha otorgado a Omnitrans una docena
de premios de primer lugar por nue-stros programas de seguridad;
y la Asociación Americana de Transporte Público nombró a
la agencia el Sistema deTransporte Sobresaliente en nuestro tamaño
en 1995 y1999.
- Pasajes de Omnitrans
- Tarjetas de Indentificación Tarifas de Descuento
- Como Viajar
- Como Leer Los Mapas de Rutas e Itinerarios
- Dónde Comprar pases
Pasajes de Omnitrans
Uso del registrador de pasajes
Al subir las escaleras para abordar el autobús, verá el
registrador de pasajes metálico ubicado junto al conductor.
Por favor deposite su dinero dentro del registrador de pasajes.
Nuestros conductores no pueden darle vuelto, así que por
favor tenga el cambio exacto para pagar el pasaje.
Si tiene un pase de autobús de Omnitrans, la cosa será ligeramente
distinta: sencillamente introduzca su pase en el lector de tarjetas
del registrador de pasajes en el lado derecho del registrador de
pasajes.
de Tipo Precio |
Dinero |
Pases para un Día |
Pase de 7 Dias |
Pase de 31 Dias |
Prueba de Eligibilidad |
Tarifa Completa |
$1.35 |
$3.50 |
$15.00 |
$45.00 |
Nada |
Persona Mayores (60+) |
$0.55 |
$1.60 |
$7.00 |
$22.50 |
Identificación
de Omnitrans para Personas Mayores/ Tarjeta de ID. del Departamento
de Vehículos, Licencia de Manejar, Tarjeta Medicare
del Seguro Social |
Personas Incapacitados |
$0.55 |
$1.60 |
$7.00 |
$22.50 |
Identificación
de Omnitrans para Personas Incapacitados, ADA Tarjeta de
ID., Tarjeta de ID. para Personas Incapacitados del Departamento
de Vehículos, Tarjeta Medicare del Seguro Social |
Estudiantes |
N/A: tarifa completa |
$10.00 |
$33.00 |
|
|
Niños |
Gratis |
Gratis |
Gratis |
Gratis |
2 niños máximos por cada persona que paga |
Pases de 31 Dias
Los Pases "Hábiles" para 31 Días sirven
para 31 días consecutivos, que comienzan con el primer uso.
Por ejemplo, si usted usa su pase por primera vez el 15 de Septiembre,
el pase es válido hasta el 15 de Octubre. Sencillamente
introduzca su pase dentro del lector de tarjetas del registrador
de pasajes en el autobús, ¡y la máquina le
imprimirá las fechas de vigencia.
Los pases "Hábiles" se encuentran disponibles en varias localidades. Si va a comprar un pase con descuento, lleve su identificación. Encontrará una lista de lugares de venta de pases en la página 96. Además sírvase tener en cuenta que Omnitrans tiene seis feriados "sin servicio" cada año. No se darán reembolsos por estos días.
Pases para 7 Días
El NUEVO pase para 7 días funciona casi como el pase para 31 días. El pase es válido por 7 días, desde su primer uso. Por ejemplo, si usted usa su pase por primera vez el día Viernes 19 de Septiembre, su pase será válido hasta el día Jueves 25 de Septiembre. Y al igual que el pase, el lector de tarjetas del registrador de pasajes imprimirá en su pase las fechas de vigencia al activarlo, ¡de modo que no tiene que preocuparse por hacer el cálculo usted mismo!
Para su conveniencia, los Pases para 7 días se pueden obtener por correo y en todos los enchufes de ventas.
Pases para Un Día
Los Pases para Un Día son válidos para un día
de viaje sin límites en todos los autobuses locales de Omnitrans.
Se puede comprar en el autobús. También puede pedir
por correo un libro de 10 Pases para Un Día, o comprarlos
en los lugares seleccionados indicados en la página 96.
Por favor tenga en cuenta que no habrá reembolsos por pases
perdidos o robados.
Tarjetas de Indentificación-Tarifas de Descuento Para Personas Mayores y Incapacitadas
La tarjeta de identificación con foto de Omnitrans representa para las personas mayores de 62 y para las personas con discapacidades una prueba de elegibilidad adecuada para obtener pases de autobús con descuento y pasajes en efectivo con un descuento de hasta el 50% de la tarifa regular. Simplemente envíenos por correo postal uno de los siguientes formularios de identificación con nuestra NUEVA solicitud, una foto reciente pequeña (tamaño billetera) y $2 por gastos administrativos a:
Polaroid ID Systems
Attention: Omnitrans
4650 Executive Blvd.
Ft. Wayne, IN 46808
Formas de identificación aceptables para la solicitud:
- Personas mayores (más de 62 años)
- Certificado de nacimiento
- Tarjeta de identificación emitida por el DMV
- Licencia de conducir
- Tarjeta Medicare del Seguro Social
Personas con discapacidades
- Carta de la Administración de Veteranos que
confirme una discapacidad del 50% - Comprobante de placa para personas discapacitadas emitida por el DMV
- Carta de adjudicación de seguro del Seguro Social
- Comprobante médico de Omnitrans
- Tarjeta Medicare
Su tarjeta de identificación aprobada le será enviada por correo directamente dentro de los 10 días hábiles. Tenga en cuenta que se cobrará una tarifa de $5 por el reemplazo de tarjetas perdidas o robadas.
Para obtener más información acerca de las tarjetas de identificación, llame al (909)379-7100.
Tarjeta ADA de Omnitrans
Las personas que califiquen según las normas de la Ley de americanos con discapacidades (ADA) podrán recibir esta tarjeta a través de un proceso de solicitud y evaluación. Para obtener más información llame al (909) 379-7100.
Como Viajar
…Con seguridad
-
Cuando el autobús se vaya, use los pasos de peatones para cruzar la calle. Recuerde que es ilegal ser peatón imprudente.
-
No obre de formas ni haga comentarios que puedan ser considerados amenazantes para otros pasajeros o el conductor. Bajo la Ley Patriota de 2001, los actos violentos contra empleados del transporte masivo, sus vehículos e instalaciones, constituyen crímenes federales.
-
Es posible que los ruidos fuertes distraigan a su conductor. Por favor, cuando viaje no encienda su radio ni haga otros ruidos fuertes, y por favor no le hable al conductor mientras el autobús esté en movimiento.
-
Cuando el autobús se haya ido de la parada, por favor, no intente abordar ni salir.
-
Por favor, mantenga los brazos, piernas y demás objetos personales fuera del pasillo.
-
Por favor, permanezca sentado/a mientras el autobús esté en movimiento. Si el autobús está lleno, es posible que usted deba quedar de pie, entonces por favor sujétese del pasamanos.
-
Al caminar hasta y desde su asiento en el autobús, por favor use el pasamanos a lo largo del pasillo, el de arriba y el de las puertas del autobús a fin de asegurarse de pisar con seguridad.
…Cómodamente
-
Si usted está en un asiento de cara al pasillo, por favor sea cortés y ofrézcaselo a los pasajeros ancianos o con alguna incapacidad que aborden el autobús.
-
Si lleva a un niño con usted, asegúrese de llevarle de la mano al abordar y salir. Si tiene un caminador, por favor pliéguelo y póngalo donde no estorbe a los demás pasajeros. Los caminadores que no se pliegan deben llevarse hacia el fondo del autobús. Mientras viaja, por favor sujete a los bebés y niños pequeños en su canto. Para seguridad de ellos, se prohíbe que los niños aborden, salgan o viajen mientras estén dentro de un caminador.
-
Por favor respete el medio ambiente al reciclar su Librito de Autobuses y poner su basura en un cubo de basura — ¡y no a bordo del autobús o en una parada!
-
Para garantizar que todos tengan un viaje aseado y cómodo, se prohíbe comer, beber y fumar. Por favor no use lenguaje profano en el autobús. Y, por favor, ¡nada de pies sobre los asientos!
-
El vandalismo es un crimen. Si lo sorprenden mutilando bienes de Omnitrans, se le detendrá para la policía y se le enjuiciará. Si ve grafitos en un autobús, caseta o aviso, ayúdenos a mantener limpio su vecindario reportándolo a Omnitrans al 1(800) 9-OMNIBUS (1-800-966-6428).
…A Tiempo
-
Tan pronto como el autobús pase la parada previa a su destino, por favor oprima la cinta de aviso para alertar al conductor de que usted se va a bajar en la parada siguiente.
-
¡Evite una congestión de tráfico! Por favor salga por las puertas de atrás para dejar que se suban los pasajeros por adelante.
-
¡Que no lo dejen! Esté en la parada del autobús antes de que llegue el autobús. Si usted llega tarde, el autobús no puede esperar.
-
Antes de abordar tenga a mano y listo el cambio exacto para pagar el pasaje o (aún mejor) su pase de autobús de Omnitrans.
-
Si aborda el autobús por la noche podría ser difícil para el conductor ver que usted está esperando el autobús. Por favor, trate de hacerse más visible poniéndose de pie en la parada y haciendo señas al autobús que se aproxima.
Para Abordar el Autobús
Antes de salir de su casa, es importante planear su viaje y saber qué ruta(s) de Omnitrans debe tomar para llegar a su destino. Nuestra oficina de información con gusto le ayudará con su viaje – sencillamente llámenos al 1(800) 9-OMNIBUS (1-800-966-6428).
Cuando esté en la parada del autobús, fíjese
en el autobús que se aproxima y asegúrese de que
el número indicado en su letrero delantero (precisamente
encima del parabrisas) sea el número de la ruta que usted
debe tomar. Hágale señas al conductor para indicarle
que usted quiere abordar, ¡y disfrute su viaje!
Para Bajarse del Autobús
Al aproximarse a su parada de destino, dígale al conductor que desea bajarse en la siguiente parada al oprimir la cinta de caucho que hay cerca de la ventana. El conductor agradecerá este aviso de antemano y detendrá el autobús en la siguiente parada en que sea seguro hacerlo. Por favor bájese por la puerta trasera del autobús, y colóquese en la escalera sólo después de que el autobús se haya detenido. Cuando se haya bajado, asegúrese de alejarse del autobús a fin de darle al conductor el espacio suficiente para volver a entrar en el tráfico sin peligro alguno.
Para Cambiar de Autobuses
Omnitrans no expide transbordos a sus pasajeros. Si usted pagó su pasaje en efectivo y tiene que cambiar de autobús para completar su viaje, o tiene que ir más allá del final de la línea en alguna ruta, tendrá que pagar otro pasaje cuando aborde el autobús siguiente ….a menos que decida ahorrar tiempo y dinero al comprar un Pase para Un Día, que le permite viajar sin límites por todo el sistema durante un día entero. Los pasajeros que viajen regularmente pueden ahorrar incluso más con un Pase para 31 Días.
Los Pases de Omnitrans para Un Día y los Pases para 31 Días serán aceptados como transbordo a otros servicios de transporte conectores, tales como la Conexión Inland Empire, Foothill Transit, Metrolink (sírvase consultar la página 11), y RTA. Los transbordos a Foothill Transit se aceptan en Montclair TransCenter y en Indian Hill Mall en Pomona. Los transbordos a RTA se aceptan en el Hospital de la Admin. de Veteranos en Loma Linda, Country Village en Fontana, y en la Calle 4 y Yucaipa Boulevard en Yucaipa. Consulte la página 11 para obtener una lista de transbordos a y de los trenes de Metrolink.
Desvíos
Como usted ya sabe, vivimos en comunidades atareadas. A veces hay desfiles locales, eventos especiales, y construcción vial que exigen que Omnitrans se desvíe de las rutas que publicamos en el Librito de Autobuses. Siempre que sea posible, distribuiremos "Alertas para el pasajero" en nuestros autobuses para informarle acerca de algún desvío. Pero, por si acaso, sírvase tener en cuenta que – por motivos de seguridad – nuestros autobuses no pueden parar en una zona de construcción (una área señalada con conos anaranjados). También se puede obtener información llamando a Omnitrans al 1(800) 9-OMNIBUS (1-800-966-6428).
Paradas de autobuses
Los autobuses de Omnitrans paran solamente en las paradas de autobuses designadas de Omnitrans. Nuestras paradas de autobuses son fáciles de reconocer – ¡son iguales al aviso de muestra que aparece a la derecha!
Animales de servicio
Hay animales de servicio designados a los que se permiten a bordo del autobús sin cobro alguno. Sírvase tener en cuenta que es posible que el conductor le pregunte si su animal es animal de servicio, y en qué labores se ha entrenado a su animal. También es posible que le soliciten que saque del autobús a su animal de servicio si
- El comportamiento
del animal está fuera de su control, y usted no toma medidas
efectivas para controlarlo; o
- El animal presenta una amenaza directa contra la salud o la seguridad de los demás pasajeros.
Las mascotas sólo pueden ir en el autobús si están
en un portamascotas cerrado que le quepa sobre el canto.
Como Leer Los Mapas de Rutas e Itinerarios
-
Sírvase tener en cuenta que no todas las paradas de autobuses se muestran en el Librito de Autobuses – ¡simplemente no nos caben! Encontrará una parada aproximadamente cada dos o tres cuadras a lo largo de cada ruta, y en el mapa se muestran varios puntos de tiempo a modo de símbolos alfabéticos que se listan en el horario como puntos de referencia para ayudarle a planear su viaje.
-
Para determinar la hora en que el autobús llegará a la parada donde usted comenzará su viaje, cerciórese primero de que está buscando en el horario de rutas para el día de la semana en que va a viajar. Seguidamente busque el punto de tiempo en el horario de la ruta que quede más cercano a su parada. Directamente debajo del punto de tiempo en el horario estará su símbolo alfabético – “A”, por ejemplo – que se encontrará en el mapa de rutas en
el sitio de ese cruce de calles. Lea el horario para ver a qué hora parará el autobús en ese punto de tiempo, el más cercano a la hora en que usted va a viajar. Busque en el mapa de rutas la distancia entre su parada y ese punto de tiempo, y calcule la hora de llegada del autobús a su parada. -
Para saber cuánto demorará en llegar a su destino, lea el horario de izquierda a derecha. Comience en el punto de tiempo cerca de dónde va a iniciar su viaje. Siga el horario a lo largo del punto de tiempo listado que esté más cerca a su punto de destino para así determinar la hora aproximada a la que va a llegar. Por ejemplo, si usted vive cerca del la Highland y Sierra Way en San Bernardino, a las dies de la mañana, usted tienes que abordar la Ruta 7 a las 8:47 de la mañana.
Dónde Comprar Pases
Clic abajo para la información detallada de enchufes de ventas.